【公告】CFA官宣6月延期考试，不退款！全世界考生的计划都被打乱了

重点信息翻译：

Frequently Asked Questions (FAQs)常见问题

Q1:?Why is CFA Institute?postponing?the June 2020 CFA Exams?

为什么CFA协会要推迟2020年6月的CFA考试？

A: Based on the continuing escalation of COVID-19, and with concern and care for our global community, CFA Institute has decided to?postpone the June 2020 CFA Exam administration globally.

鉴于新冠肺炎的持续升级，以及全球社会对此的关注，CFA 协会决定在全球范围内推迟2020年6月CFA 考试。

Q2: How will you inform candidates of their options regarding this?postponement?

你如何通知候选人，他们对这次延期的选择？

A: We?are informing them of the postponement by email on March 19,?and we will?tell?them in that email that?we will be back in touch with them?by?May 8?regarding options for transferring registration to one of two upcoming exam dates. We are working with our partners around the globe to define when those next two administrations can occur for each level; however, we anticipate offering every level in December 2020. As soon as dates are confirmed, we will reach out with more information so that candidates can select a preferred date.

我们3月19日正在通过电子邮件通知他们考试延期，在电子邮件中，我们会告诉他们，我们将在5月8日之前与他们联系，讨论将报名转移到即将到来的两个考试日期之一的方案。我们正与世界各地的合作伙伴沟通，以确定下两届考试当地何时可以为每个级别考试提供相应的服务; 然而，我们预计在2020年12月开放每个级别的考试服务。一旦确定日期，我们将提供更多的信息，以便候选人可以选择一个首选的日期。

Q3: When do you expect you will know new exam dates?

你希望什么时候知道新的考试日期？

A: We expect to?communicate available exam dates by email no?later than 8 May 2020.

我们希望在2020年5月8日前通过电子邮件通知考试日期。

Q4: What will be the earliest possible date for the exams?

z早的考试日期是什么时候？

A: December 2020.

2020年12月

Q5: Can I request a refund for my June 2020 registration?

我可以要求退还2020年6月的注册费吗？

A: CFA Institute is providing?registered candidates a?deferral to?a?future exam date. Because all candidates will be rescheduled, refunds are not being offered.

CFA协会准许注册考生延期参加考试。因为所有的候选人都要重新安排时间，所以不提供退款。

Q6:Why is it taking CFA Institute so long to reschedule the exam?

为什么 CFA 协会这么久才重新安排考试？

A:?CFA Institute offers test centers in 193 cities in 95 different?countries. As?of 12 March 2020, at the close of registration, we had?more than?245,000 global candidates registered to take the exam in June 2020. Securing exam administration sites, ensuring continued access to study materials,?and organizing grading for new dates requires intentional and careful planning.?Although we do not have a precise date, we can guarantee that candidates will have an opportunity to take the exam before the end of the year,?and we appreciate everyone’s patience?in the meantime.

CFA协会在全球95个国家的193个城市设有考试中心。截至2020年3月12日，报名截止时，2020年6月全球有超过24.5万名考生报名参加考试。为确保考试管理网站的安全，确保学习资料的可持续性，以及为新的日期组织评分，都需要有意识和认真的计划。虽然我们没有确切的日期，但我们可以保证考生在年底前有机会参加考试，同时我们感谢大家的耐心。

Q7: How can I make sure I don’t miss a communication?

我怎么才能确保我不会错过任何一次沟通？

A: We will communicate with everyone?through a variety of channels including email, social media, our website,?and candidate resources portal. We encourage you to verify your email address on record by logging in to your CFA Candidate account and to follow our CFA Program social channels on LinkedIn, Facebook, Instagram, Twitter, WeChat and Weibo. We will also communicate directly with?all?Approved Prep Providers and local CFA Societies around the globe as details are available.

我们将通过电子邮件、社交媒体、我们的网站和候选人资源门户网站等多种渠道与每个人进行沟通。我们鼓励你通过登录CFA考生账户来核实自己的电子邮件地址，并在 linkedin、 facebook、 instagram、 twitter、微信和微博上关注我们的 CFA项目社交频道。我们还将直接与所有认可的准备提供商和全球各地的CFA 协会联系，以获得详细信息。

考生们的问题：

①没有收到邮件怎么办？

可以检查一下垃圾邮箱有没有，或者联系客服说明情况。

②请问这个可以申请退款吗？

不退款。延期到下次的考试，具体时间之后公布。

③延期到什么时候？

延期考试日期暂未确定，之后会公布。

z后的话：

考试延期的消息已经确定，对于充分准备的同学可能感觉白费努力了，对于没有充分准备的同学可能觉得是个大好消息。
不管怎样，下一期的考试总会来临的，成功一直留给有准备的人！